Aibachan in Accident!! LOL

 

 

 

Aiba Masaki in Accident? The rope cut into the crotch.

Aiba Masaki(25) of the famous Idol group, “Arashi” has got the severe pain. In the 1^st, for the one day inauguration as fire station’s chief in Tokyo, Koishikawa fire station. After managed to go through the mission of the 30 meters high ladder car and the water drain fire fighting, and the earthquake experience smoothly, finally the tragedy had been waiting ahead.

While he was striding across the rope in the crossing rescue training, the rope was cutting into the middle of his crotch (balls) in accident. As when the audience fan girls screamed while closing the eyes, the Chief Aiba also shouted “It’s HURT”, showing the expression of the agony. Afterward, he said “So should I shift (position)?” and gripped his secret(this means secret part/ crotch), as he was bearing the pain and embarrassment, he somehow kept crossing over.(kept going crossing over with the rope)

I’m truly sorry but my son happened to be hurt.” Although his cheeks turned red because of the word “Honor pain”, that is how the veteran top-idol he is. After saying “It slipped aside, so it’s alright. Even though I don’t want that part to been seen, I have received the good one day experience,” he immediately recovered with his smile.

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080301-OHT1T00176.htm

 

When I heard up the topic, I almost fainted...>.<.... but after reading the Article carfefuly......this is truly Aibachan~!!! 

 

And this is my raw translation..Sorry it's not that good. =X

 

 

Comments

[投稿情報: ゆめ♥かず]

LOL~ baka aibachan

I was so worry about him when I see that word "accident" in the news.
But when you translated it...... What did he do?!!!
I think he's really baka man na ,aibachan.

HAHAHAHA

 

Thanks for your translation. XD

[投稿情報: Starmelody]

thanks for the translation ^^
really baka aiba-chan.....
hope he's alright

[投稿情報: J-stuff]

omg! Poor Aiba!! erm... I hope it didn't um... leave  any ..um...damage ....

[投稿情報: kirei yakusoku]

omg. i freaked out when i saw the title of this o.O
aww aiba chan >.< i hope he's ok 

[投稿情報: kaoruko]

hahhaa, yeah....

 

Maybe we should ask the rest of the members if they happeded to check whether....the damage is left there or not! XD

[投稿情報: kaoruko]

Yeah, I'm glad to hear that he's not..injured...(well..THAT is the most important part for the masculine!!)

Maybe we'll get to see that part from the new variety? I hope so.....

[投稿情報: kirei yakusoku]

hahaha yeah it really is huh? lol
yeah...mebe...

[投稿情報: satosaki]

oh~ poor aiba..and tt's why i like him..he always puts everything w/ a smile..kyaaa..even when it hurts..haha..love yah aiba-chan~~

[投稿情報: Leiyah]

Lolz! Soooo Aiba-kun indeed! That article is hountou hountou Aiba-chan!