Haikei, Chichiue-sama EP5 *spoiler warning*

Not summary...but still **SPOILER**...(after writing in a half way...I realized it's not a summary at all BUT THE BIGGEST SPOILER!!! As like, you don't need to watch but you'll know the whole story....sorry for that...but I'm having fun making it....and I think I MUST do the same with EVER nino's dramas....I don't care if you will read it or not, but I just enjoy doing this. It reminds myself about the story and I feel like somebody who've watched it might still want it..and I've WARNed you, so you CAN"T blame me that I've done such spoiler!!)

 

Better not to read, if you're going to watch it......and don't need a spoiler...(well I suggest you to WATCH FIRST then come back to read what you've missed!!)

Better read...if you've watched it but don't understand what was siad in the story! XD

But better remind that...My Japanese is weird! I can translate something in a very weird way! LOL

 

• Ippei failed taking money from Okami's room, 'cause Ojou-sama got in the room and saw him, he grabbed her...forcing her to keep in silent...but then Ryo-san came after....Ippei fainted....(Ep4 flash back)
• Gangster guy(I can't remember his name..= =") Young-okami, (who's that again her husband...I got bad memory), Ojou-sama, and Ryo-san were gathering around forcing Ippei to tell where he met Okami-san...but He didn't speak a word....
• Young-okami said that "Aren't you the fellower in this house?" Ippei still kept silent so she went on, "So you're not the fellower in this house anymore, Since tomorrow, don't ever come back here again.".... poor Ippei.....
• He was punched by that gangster guy!! Ouch!! Must be hurt!!
• Talked privately with Ryo-san, he just mentioned right away about that Okami-san must be with Yukino-chan, so Ippei protected his mother not to blame her. He's such a nice boy!!
• Ryo-san went to Yukino's place and asked Okami-san to go back home. At first she thought that Ippei had told everybody that she was there, but Ryo-san said no Ippei didn't speak a word and got a punch....
• Ippei was very upset...and he was very down....No one ever cares his feeling...but at least Ryo-san asked him to take a bath and drink a bit...then sleep well.... That moment...in Ippei's mind he was thinking about leaving Sakashita, since young-okami didn't wanna see him there anymore, and he felt so guilty....
• At the same time, Tokio was prising Yukino-chan....Ippei thought toward Tokio, "Jibun katte" (Means like All about his ownself...not caring others)
• He wrote the letter to Ryo-san for quiting the job, Tokio asked why? Ippei's answer was, "It's the Man's pride" (some kind, I don't know how to translate this...Feeling like Making decision as the MAN should do.)
• He went off to the bookstore, and found the book about the man he thought that he might be his father.
• He read it in the cafe' (not in the cafe' but rather river side, though...) And he found out that the book was mentioning about his mother.
• Suddenly,he met the gangster to beated him! Hahaha!! I know that you might not get it what he said... He was like saying that the reason he beated Ippei...He didn't mean to beat Ippei....but he beated himself... He was mad that he ought to be the one who could do the favor for okami-san.... So when she saw Ippei didn't speak a work, he went mad at himself... (Maybe I'm mixing this up! LOL but this is what I get! I told you my Japanese might be quite weird! XD ) That's why you see that Ippei's expression was like wanting to hit him back, surprised and angry...LOL He was like....he didn't get the gangster guy's point at all!!! (Me either! XD)
• Then he met the mystery girl!! She ran out from a guy and pulled Ippei to runaway with her!
• I'm getting jealous!!! He was soooooo gladed that he met her again!!
• They went to another cafe', then he got to know that she was a Japanese but studying French so during practising she has to speak only French and must not speak Japanese. She's working in the resturant (can't remember the name) She is a bager there. And planing to go to Paris.
• She said that she is glad to meet him again, and she thought that he must be very busy with his work so she didn't want to bother him. Ippei was about to mentioned about BAKA Tokio...but then he just stopped to mention about that in the middle of the way. And he said...."Actually..I've been wanting to see you as well!!!" **Screems** he told her that...he found another apple left...so he wanted to give that back to her! (What an excuse!)
• She asked her whether he's the cook now in the restaurant....he replied, kind of a bit... but then he realized that he just quited the job...So he went on...blablabla...laying a but that he's rather interested in Freach food...and maybe it's good working as frech chef (or something...I'm covering it up now).....
• She's got his Mobile phone number...and told him her name was "Naomi" (oki, timeline must be before this but I just remember to mention this part) And she left him, with the note....To meet her at her restuarant!!
• This is what you should know... You'll see that he was day dreaming about Her and Paris thingy...but then he thought... "Paris?....London? (seems like he thought it was in England...) Where actually Paris is?"
• So he went to buy the book about Paris....the chashier mentioned that, this time you're taking guildbook? (or something, can't remember)
• Back to Sakashita...Young-okamisan was very worried about Ippei and blame her husband to be so cold and ignoring Ippei's leaving. So her husband replied that, it's Young-okamisan's fault who said to Ippei not to come back to Sakashita again, and Ippei must be very shocked...And Young-okami went on that why her husband blame on her so much, she never did such to her own husband...but he said that She did!! That's the reason why HE"S LOSING ALL HIS HAIR and become bald!! ROTFL
• He went to read it in the coffeeshop he always goes, and the master mentioned that he must found something great! Ippei denied this,but the master went on that he's got such "Otaku" look!! (otaku...mostly refering to ppl,rather men, who is really into something soo much like game or anime...as you may know that nino in really life is also considered as a bit of Game Otaku)
• He went on daydreaming about going to paris with Naomi...He even thought about being a chef in Frech cooking!! while dreaming.....he faced up to meet Ojou-sama
• Ojou-sama was very worried about Ippei's leaving Sakashita, and asked if it's about last night's incident...And she mentioned that Ippei thouched her boobs, Ippei siad he didn't....but she went on that it'd be fine too if Ippei thouched her boobs! (what a girl! XD) So he asked Ippei to go back to Sakashita, but seems like he was still day-dreaming about Paris thingy! LOL And he said that it's his decision as a man, he won't get back...so Ojou-sama said that he did like a kid! So he couldn't resist that...so he went back with her.
• Back to Sakashita...everybody tried to forget his leaving....And Ryo-san said that If he wanted to leave the restaurant as a man, he souldn't said "Better leaving the restaurant...." (Like it's fine to leave, if he's asked to be leaving) If he wants to leave, he has to leave by his own will that he has decided it... (Poor Ippei, still day-dreaming about Paris thingy and said that, maybe if he leave Sakashita....he'd better trying his career in as french cook!! LOL)
• But then...It appeared that....Ryo-san...was leaving Sakashita!!

 

Then....Next episode! Let's wait and see~~~~~!!!

 

****I TOLD YOU!! It's very detailed but time lining might not be corrected 'cause I use my own memory to write this storyline/ aka spoiler.

 

So hope you get it clearer and enjoy more about the story, subtitle will come out soon,I believe^^

Comments

[投稿情報: TK3104]

Thank you ...for translate

I understand Haikei ep5....

ขอบคุณค่ะ เข้าใจเนื้อหามากขึ้น ชอบละครเรื่องนี้นะ ภาพสวยแล้วก็เนื้อเรื่อง

มีเหตุมีผลกัน ^^

[投稿情報: greyhavens]

wow! thanks very much for this.  if it's ok, hope you can also give details of ep 8-11.waaah.. haven't got any eng subs yet for these episodes and i can't understand some of what has happened. thanks in advance. and hope you don't mind. i added you in my neighborhood.. :)